心の独り言

共通語のようだが沖縄ならではの進化を遂げた言葉や風習や文化。

そんな沖縄あるあるをこれまで紹介してきたが、純粋なウチナーグチとの境界線もあやふやになってきたとろこなので、ちょっと路線を変えてみようと思う。

私もこの歳になってきて、失われつつあるウチナーグチに危機感を覚える。

そういう私も純粋なウチナーグチには馴染みのない世代でしかない。

純粋なウチナーグチ講座的な真面目なサイトは他に委ねるとし、あくまでもこちらはフランクでスラングな、昭和40年代～50年代に小学生だった世代のウチナーヤマトグチや、今でも単語的に使う片言なウチナーグチも紹介していこうと思う。

ウチナーンチュが日常会話で何気に使っているが、他県の人が聞いたらイミフな単語集。

あと、純粋なウチナーグチだが、他のサイトではあまり紹介されないようなマイナーな単語や言い回しを中心に。

いってみよう第251弾！

【うゎーば／うゎーばぐとぅ】

《余計／余計なこと》

「いらんことすな！」=「うゎーばぐとぅさんけ！」

That's OKINAWAN！

【トンカツが薄い】



沖縄のトンカツは本土と違って筋の多い肩ロースを使うことが多いので、叩いて伸ばすために薄くなってしまう。

だが、これはこれで美味しい。

That's OKINAWAN！

【学校歩いてる】

学校に通っていることを「学校歩いてる」と言う。

徒歩で通学しているという意味ではなく、在学そのもののことを意味する。

A : 「あんた高校卒業して何してるね～？」

B : 「専門学校歩いてるよ」

That's OKINAWAN！

【クース（古酒）】



明確に定義されているわけではないが、主に3年以上熟成させた泡盛のことを【クース（古酒）】と呼ぶ。

泡盛の場合は主に甕で熟成させるが、その甕を洞窟内や海底で熟成させる方法もある。

That's OKINAWAN！

【満勤】

本来の使い方と若干異なるが、【皆勤】とほぼ同じ意味で使う。

That's OKINAWAN！

【うーじる】

検索しても出て来ないが、『ウンザリする』的な意味で使っている気がする。

That's OKINAWAN！

【かー／まー】

『勝ち／負け』を略したもの。

たとえば陣取りのようにグループで対戦する遊びなどでチームを分ける時に、じゃんけんで勝ち組と負け組に分かれる際に「勝ちの人集まって／負けの人集まって」と呼び掛ける時に「かー（勝ち）」とか「まー（負け）」などと主張したり呼び掛けたりする。

小中学生の頃はよく聞いていたが、先日、超久々に聞いた。

That's OKINAWAN！

【いばさぬ】



《狭い》

That's OKINAWAN！

【そーがさい】

《うるさい》《煩わしい》《大変》《危ない》・・・

色んな意味があるらしい。

地域によって使い方が違うのかな？

That's OKINAWAN！

【チンダミ】



本来は三線用語で《調弦》《音合わせ》を意味する言葉だが、お笑いの護得久 栄昇が精神や考え方を正すという意味で「アンタ、チンダミしようね～」などと使っていることから、最近ではもっぱら後者の方が有名になりつつある。

That's OKINAWAN！